Ajuda

Precisa de ajuda com um problema ou com sua licença? Fale com a gente.

Instalação

A beta é instalada pelo arquivo ZIP enviado com o seu acesso. O link de instalação pela Chrome Web Store será adicionado após a conclusão da análise da loja.

1. Extraia o ZIP do Legenda para uma pasta que você vai manter no computador.
2. Abra chrome://extensions no Chrome do computador e ative o Modo do desenvolvedor.
3. Clique em Carregar sem compactação e selecione a pasta que contém o arquivo manifest.json.
4. Abra as opções do Legenda e escolha seu idioma.
5. Leia o aviso sobre o processamento de dados, informe sua chave de licença e clique em ativar. Confira se a data de vencimento do acesso aparece.
6. Recarregue a aba do vídeo, selecione uma faixa de legendas em português e ative o Legenda.

Você não precisa de uma chave de API própria. Mantenha a pasta da extensão no computador. Novas instalações podem consumir ativações adicionais da licença; fale com a gente se atingir o limite.

Legendas dos vídeos

Confira se o vídeo tem uma faixa de legendas e se ela está selecionada no player. O Legenda usa legendas disponíveis e não cria legendas a partir do áudio. Recarregue a aba depois de instalar ou atualizar a extensão.

Consulte palavras em páginas da web

Selecione uma palavra ou expressão curta no texto da página e clique no botão L que aparece ao lado. O Legenda mostra uma tradução e uma explicação que leva em conta a frase. Pressione Esc para fechar.

No painel da extensão, ative a opção de traduzir palavras em páginas da web. Por padrão, ela funciona apenas em páginas no idioma que você está aprendendo. Se o site não informar o idioma, ou informar outro, desative essa restrição para consultar palavras nele.

Selecione até quatro palavras por vez. O recurso funciona em texto selecionável, fora de imagens e campos de edição. Nas legendas dos vídeos, basta passar o mouse sobre a palavra.

Navegadores compatíveis

O Legenda foi desenvolvido para o Chrome no computador e navegadores compatíveis com Chromium. A beta atual inclui YouTube e Stremio Web. A extensão não funciona nos aplicativos de streaming para computador ou TV. A disponibilidade de legendas depende do vídeo e do serviço.

Anki

A exportação para o Anki é opcional e vem desativada. Para usá-la, abra o Anki no mesmo computador, com o complemento AnkiConnect instalado, e ative a opção nas configurações do Legenda.

Acesso à beta e pagamento

O acesso é combinado diretamente. Se você fez uma compra pelo Lemon Squeezy, sua chave de licença está no pedido e no recibo. A licença paga da beta oferece 30 dias a partir da compra por um pagamento único de € 4,99, sem assinatura ou renovação automática, com até cinco ativações. Acesso por convite pode ter outra data de vencimento; confira a data exibida na extensão após a ativação.

O serviço permite 300 solicitações por licença por dia, no horário UTC. Uma ação pode gerar várias solicitações, como ao traduzir uma transcrição longa. Para dúvidas sobre acesso, pagamento ou reembolso, escreva para support@getlegenda.de com o número do pedido, sem dados do cartão ou a chave de licença completa.